日誌

　私の実家から送られてくる子供服の模様の英文には、なぜかスペルミスが多い。これは怪しい、と思って読むと、期待を裏切らず間違ってくれている。最近では、女の子がハンバーガーを運んでいるかわいいイラストの横にoreder please とかいてあった。
　他にも、謎のバナナが踊るイラストの横に、Let's dance wiht me とでかでかと書いてあるものもあった。wiht って、と思うが、それは意外と気づくのが遅かった。なぜなら、danceとwiht の上に、踊るバナナのアップリケがふたつもしてあって、英文として読ませないようにしてあるからだ。でも透かせば、読める。
　スペルミスしてるから安く売られていて、安いから実家の母親が購入する、というしくみなんだろうか。
　そういえば実家に帰ったとき、ラフなイラストの横に、take a walk in the peark って書いてあるTシャツ着てたな。母親。