小学校の遠足や運動会の際のプリントに、「天候がややこしい場合」には、これこれしかじか、という記述がある。今回の運動会のプリントは、「天候がややこしく、実施が危ぶまれる場合」とあった。全体的に堅苦しい雰囲気の文体の中、「ややこしい」だけがどうしても浮いている。
以前職場でこの話をしたとき、「え、変ですか?」と逆に聞かれた。
関東では、関西ほど「ややこしい」を使いまわせないということを言ってみたら、じゃあどう言うのか、とさらに聞かれた。奈良に6年も住んで「あー便利べんり」とやたらと「ややこしい」で済ましているので、そう聞かれると、あれ?とわからなくなっている。
とりあえず上記のプリントの場合、「天候が不安定で、実施が危ぶまれる場合」だとおもうけど、あってるんだろか。
コメント