Dreamweaver4でアップデートしてなくて、文字コードをEUCにしてテンプレートを使ったりしたために、完全に文字化けしてしまったファイルを解読してみた。
なんというか、面白かった。EUCコードが1バイトずつ分解され、前に「8E」が入っていて、一見半角カナ。それだけならまだいいが、2バイト分続けて「8E」が挿入されていなかった部分のみ「ある対応ルール」に基づいて変更すると、復元できた。その対応ルールも、A0〜とE0〜で違ったりした。これどんなケースでもこうなのかなあ。だったらいいんだけど、使い捨てかよこの苦労。でも、忘れていたパズル魂呼びおこされて、朝日の土曜版なんかもやってみる。更に忘れていた懸賞ごころも蘇る。葉書に答え等を書き始め、年齢を書く段になりあまりの数の多さにぎょっとした。
コメント